By changing the filename parameter in the request, an attacker could delete any file with the permissions of the Vuforia server account.
PTC recommends users upgrade to Vuforia Studio release 9.9 https://support.ptc.com/help/vuforia/studio/en/ or higher.