The vulnerability allows unauthenticated users to download a file containing session ID data by directly accessing the "/cgi-bin/CliniNET.prd/utils/userlogxls.pl" endpoint.